| INGLÉS | ESPAÑOL |
| between | entre |
| chain | arco |
| chain | pie |
| close | cierre |
| doily | tapete |
| double-knot | doble nudo |
| end | termine |
| finish | termine |
| following | después |
| half-stitch | mitad-nudo |
| join | enganche |
| join | ensamble |
| knot | nudo |
| large | grande |
| leave a space | deje un espacio |
| left | izquierdo |
| left knot (half of double knot) | nudo izquierdo (mitad del nudo doble) |
| miss | salte |
| picot | baguilla |
| picot | baguita |
| preceding | preceder |
| previous | anterior |
| repeat | relance |
| reverse work | dé vuelta al trabajo |
| right | derecho |
| right knot (half of double knot) | nudo derecho (mitad del nudo doble) |
| ring | anillo |
| shuttle | lanzadera |
| skip | salte |
| small | pequeño |
| tatting | encaje de la lanzadera |
| tatting | frivolité |
| thread | hilo |
| tie | ate |
| turn | dé vuelta |